dump

dump

A n

1 (public) décharge f publique ; municipal dump, town dump décharge f publique ; rubbish dump GB, garbage dump US dépôt m d'ordures ;

2 (rubbish heap) tas m d'ordures ;

3 Mil arms/munitions dump dépôt m d'armes/de munitions ;

4 ○ péj (town, village) trou ○ m ; (house) baraque ○ f minable ; (hotel) hôtel m minable ;

5 Comput vidage m ;

6 ● US to take a dump chier ● .

B vtr

1 [person] jeter [refuse] ; déverser [sewage] ; ensevelir [nuclear waste] ; [factory, ship] déverser [waste, pollutants] ;

2 (sell) to dump goods on the market (on home market) écouler des produits à bas prix ; (abroad) faire du dumping ;

3 ○ (get rid of) plaquer ○ [boyfriend] ; larguer ○ [tedious person] ; se débarrasser de [car, shopping] ; laisser tomber, abandonner [idea, policy] ;

4 ○ (put down) poser [bag, object] ;

5 Comput clicher, faire un vidage de [data] ;

6 Mil (store) entreposer [weapons, explosives].

Idiom

to be down in the dumps ○ avoir le cafard ○ .

Phrasal verb

■ dump on ○ :

▶ dump on [sb] ◑ US traiter [qn] comme du poisson pourri ○ .

Big English-French dictionary. 2003.